Using songs in language learning

5 Oct

A nice post from Aiyshah about using songs to enhance language learning.

Here are songs in my three target languages:

Japanese:

 

Esperanto:

 

Here are the lyrics:
Tiel La Mondo Iras

Tiel la mondo iras, tiel la mondo iras.
Tiel la mondo iras, tiel la mondo.
Tiel la mondo iras, tiel la mondo iras.
Tiel la mondo iras, tiel la mond’.

Lundo, merkredo, sabato, mardo, ĵaŭdo kaj dimanĉo
jen milito, jen la paco, jen infano kun malsato.
La misiloj preskaŭ falas, la kolomboj malkonsentas,
estas tiel, estas tiel.

Jen virino kiu ne sidas, ĉar laboro ĉiam estas,
kaj la patro kiu ne alvenas, ĉar la poŝo estas malplena.
Tiom da manoj kiuj konstruas, kaj la aliaj kiuj detruas,
estas tiel, estas tiel.

Tiel la mondo iras, tiel la mondo iras.
Tiel la mondo iras, tiel la mondo.
Tiel la mondo iras, tiel la mondo iras.
Tiel la mondo iras, tiel la mond’.

Dekses horoj kiuj sonoras kaj ok horoj kiuj silentas
Multaj homoj kiuj rapidas, jam la alia tago venas.
Ni profitu la momenton, ĉar la vivo ne atendas,
estas tiel, estas tiel

Lundo, merkredo, sabato, mardo, jaŭdo kaj dimanĉo
jen milito, jen la paco, jen infano kun malsato.
La misiloj preskaŭ falas, la kolomboj malkonsentas,
estas tiel, estas tiel.

Tiel la mondo iras, tiel la mondo iras.
Tiel la mondo iras, tiel la mondo.
Tiel la mondo iras, tiel la mondo iras.
Tiel la mondo iras, tiel la mond’.

Iras por mi, iras por vi,
iras por ŝi, iras por li, tiel la mondo
Iras por mi, iras por vi,
iras por ŝi, iras por li, tiel la mondo

Tiel la mondo iras, tiel la mondo iras.
Tiel la mondo iras, tiel la mondo.
Tiel la mondo iras, tiel la mondo iras.
Tiel la mondo iras, tiel la mond-ooo iiirrrr-aaass

And the English translation per Google translate:

Thus the World Goes

So the world is going , so the world goes .
So the world is going , so the world.
So the world is going , so the world goes .
So the world is going , so the world ‘ .

Monday, Wednesday , Thursday , Friday , Saturday and Sunday
behold, a war , this is the peace , this is a child with hunger.
The missiles almost falls, the pigeons disagree,
so, is so .

Here is a woman who does not sit , because work is always ,
and the father who does not arrive, because the pocket is empty.
So many hands that build , and the others who destroys ,
so, is so .

So the world is going , so the world goes .
So the world is going , so the world.
So the world is going , so the world goes .
So the world is going , so the world ‘ .

Sixteen hours that rings and eight hours shut
Many people who are swift , and the other day comes .
We take advantage of the moment , because life is not expected ,
so, it is so

Monday, Wednesday , Saturday , Tuesday, Thursday and Sunday
behold, a war , this is the peace , this is a child with hunger.
The missiles almost falls, the pigeons disagree,
so, is so .

So the world is going , so the world goes .
So the world is going , so the world.
So the world is going , so the world goes .
So the world is going , so the world ‘ .

Goes for me, is for you,
go for it, go for it, so the world
Goes for me, is for you,
go for it, go for it, so the world

So the world is going , so the world goes .
So the world is going , so the world.
So the world is going , so the world goes .
So the world is going , so the world OOO iiirrrr – aaass

Finally, Sanskrit:

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: